「いい女になれよ」

[Verse 1] 鏡の前で In the mirror, 背筋を伸ばす I straighten my back. 昨日の涙は Yesterday’s tears もう置いてきた are already behind me. 言い訳より深く Deeper than excuses, 息を吸い込んで I take a breath in. 似合うフリじゃなく Not pretending it fits, 本物になる I’m becoming real. [Pre-Chorus] 雑に扱われたら If I’m treated carelessly, そこで終わり that’s where it ends. 媚びるためじゃない I’m not here to flatter anyone. 私の価値は My worth is mine. まっすぐ見つめ返す I look straight back, その瞳の奥 into those eyes. 試されるたびに Every time I’m tested, 強くなれる I come out stronger. [Chorus] 「いい女」になれよ Be the kind of woman they notice. 胸を張って Lift your chin. 「いい女」になれよ Be the kind of woman they notice. 泣いた夜も超えて Even after the nights I cried. 安売りしないで Don’t sell yourself cheap. 自分を信じて Trust yourself. 「いい女」になれよ Be the kind of woman they notice. 私のままで Just as I am. [Verse 2] 派手な飾りが I don’t need 必要じゃない flashy decorations. 安い笑顔で I won’t fake it 誤魔化しはしない with some cheap smile. 欲しいものなら If it’s something I want, はっきり言う I’ll say it clearly. 黙って守るだけの If all you do is keep me safe in silence, そんな恋なら that kind of love 最初からきっと was never 意味がない going to mean much. だから私は So I’ll 選び直す choose again. [Pre-Chorus] 誰かの期待で I won’t change 変わらない for someone else’s expectations. 擦り切れた服も The worn-out clothes 涙も脱ぎ捨てて and the tears, I’m taking them off. ちゃんと名乗れる With my own voice, 自分の声で I can say my name right. 今日の私を Today, I’m 取り戻す taking myself back. [Chorus] 「いい女」になれよ Be the kind of woman they notice. 胸を張って Lift your chin. 「いい女」になれよ Be the kind of woman they notice. 泣いた夜も超えて Even after the nights I cried. 安売りしないで Don’t sell yourself cheap. 自分を信じて Trust yourself. 「いい女」になれよ Be the kind of woman they notice. 私のままで Just as I am. [Bridge] 傷があるなら If there are scars, 隠す必要はない there’s no need to hide them. それでも前に Even so, I can still 進めるから keep moving forward. 誰に笑われても No matter who laughs, 背中を丸めない I won’t fold in on myself. 私の答えは My answer 私が決める is mine to make. [Final Chorus] 「いい女」になれよ Be the kind of woman they notice. 胸を張って Lift your chin. 「いい女」になれよ Be the kind of woman they notice. 今日の私で As I am today. 安売りしないで Don’t sell yourself cheap. 自分を信じて Trust yourself. 「いい女」になれよ Be the kind of woman they notice. 私のままで Just as I am.